A data breach affecting millions of US taxpayers may result in fraudulent tax returns in this current tax reporting season.